Kender vi din branche?
Der er stor forskel på terminologien i de enkelte brancher. Vi
har specialister på de fleste områder. Hovedområderne hos os er:
Teknik, jura, økonomi, politik og reklame. Inden for hvert
hovedområde er der igen underområder, f.eks. biler under teknik. Og
under biler finder man flere forgreninger, f.eks. instruktionsbøger
(til kunder/bilister), reparationsvejledninger (til værkstederne)
og markedsføringsmateriale (brochurer) til forhandlerne og
potentielle kunder. Til hvert område stilles der særlige krav, og
hvert område har sin målgruppe.
Når du som ny kunde kontakter os, vil der altid være ting inden
for din branche, som vi ikke kender. Der kan også være ting, som
adskiller dig fra dine konkurrenter inden for samme branche. Vores
første opgave er at sætte os ind i disse ting. Derfor må du være
indstillet på videndeling med os, når vi indleder et samarbejde.
Kun på den måde kan vi sikre dig den optimale kvalitet.
En undersøgelse viser, at førstegangskøbere af
oversættelser ofte bliver skuffede over, at
oversættelsesbureauet ikke rammer den "rigtige"
terminologi. Dette forsøger vi at undgå ved videndeling med dig,
inden vi går i gang og også løbende i processen, når vi er i
gang.
Sammen er vi bedst!
Til forsiden