GLOBALscandinavia erweitert mit Tochtergesellschaft in
Norwegen
Am 1. Mai 2010 haben wir in Norwegen das
Übersetzungsunternehmen "Tysk Språkservice"
erworben. Der Erwerb der norwegischen Firma war der letzte noch
ausstehende Teil unserer Strategie, in sämtlichen skandinavischen
Ländern vertreten zu sein, und das bedeutet, dass wir unsere
Position auf dem skandinavischen Markt nun befestigt haben.
Die bisherigen Besitzer und Übersetzer
verbleiben in der neuen norwegischen GLOBALscandinavia AS, und wir
freuen uns sehr auf die künftige Zusammenarbeit mit Berit, Jan,
Magnus und Bjørn.
Wir liefern auch weiterhin professionelle und wohlklingende
Übersetzungen, die der jeweiligen Sprache so angepasst sind, dass
sie nicht als Übersetzungen empfunden werden,
sondern als neue Originaltexte.
Auch die Übersetzungsbranche wurde von der
Finanzkrise schwer getroffen. Mehrere Unternehmen in Skandinavien
haben schließen müssen, und andere haben drastische Einschränkungen
ihrer Aktivitäten hinnehmen müssen. Dabei schwamm GLOBALscandinavia
gegen den Strom und erweiterte indessen ihr Geschäft.
"Mit dem Erwerb haben wir den letzten noch ausstehenden Teil
unserer Strategie umgesetzt, in sämtlichen skandinavischen Ländern
vertreten zu sein. Wir waren bestrebt, eine Organisation zu
schaffen, die im Stande ist, intern Aufträge hin und her über die
Grenzen unserer Fokusstaaten zu generieren, und dieses Ziel haben
wir jetzt erreicht," sagt Ralf Hohle Hansen, Vorstandsvorsitzender
der GLOBALscandinavia.
GLOBALscandinavia erlebt momentan einen starken Kundenzugang und
hat 2010 mehr Übersetzer und
Verwaltungsmitarbeiter sowohl auf dem dänischen als auch auf dem
schwedischen und finnischen Markt eingestellt. Mit der neu
hinzugekommenen Abteilung in Norwegen hat GLOBALscandinavia eine
höhere Zahl festangestellter Übersetzerinnen und
Übersetzer als die meisten Mitbewerber am Markt, da diese sich in
höherem Maße freiberuflicher Mitarbeiter bedienen.
"Die Nachfrage nach flächendeckenden
Übersetzungsleistungen im skandinavischen Raum ist
merkbar gestiegen. Die Krise hat die Kunden noch kritischer
gestimmt, und sie fordern Kompetenz und Konsistenz seitens ihrer
Lieferanten. Dieser Nachfrage und diesen Forderungen haben wir
jetzt noch bessere Voraussetzungen gerecht zu werden, seitdem die
norwegische Abteilung von GLOBALscandinavia eine Realität ist,"
erklärt Ralf Hohle Hansen.
Zur Startseite