Wie beginnen wir? 

Wir leiten eine neue Zusammenarbeit stets mit Fragen nach Ihrer Branche und Ihren Bedürfnissen ein. Wissensteilung spielt bei unserer Arbeit eine große Rolle. Wir benötigen viele Informationen über Ihren Wirtschaftszweig und über die Fachbegriffe und Formulierungen, die Sie normalerweise verwenden. Wir können nichts übersetzen, was wir nicht verstehen. Daher müssen Sie uns Informationen über Ihr Unternehmen und Ihre Sparte geben, bevor es losgehen kann.

Wenn wir eine Zeitlang für Sie tätig gewesen sind, wissen wir mehr. Wir legen mit Ihren Ausdrücken und Formulierungen Datenbanken bzw. Übersetzungsarchive an und verwenden Ihre vorhandenen Textpassagen wieder, so dass Sie immer nur für das bezahlen, was neu ist.

Dies nennen wir eine Win-Win-Zusammenarbeit, von der wir genauso profitieren wie unsere Kunden. Viele dieser Kunden sind uns seit mehr als zwanzig Jahren treu. Einige sogar schon seit unserer Firmengründung 1983, darunter die multinationalen Unternehmen Mercedes-Benz und Electrolux.

Dies ist wohl die beste Werbung, die sich denken lässt.

Aber stellen Sie uns selbst auf die Probe. Lassen Sie uns eine vertrauensvolle, langjährige Zusammenarbeit eingehen. Eine Zusammenarbeit, in der Qualität und Kontinuität sichergestellt sind und sich Rationalisierungsvorteile für beide Parteien ergeben.

Zur Startseite