GLOBALscandinavia perusti tytäryhtiön Norjaan
GLOBALscandinavia osti 1. toukokuuta 2010 norjalaisen Tysk
Språkservice -käännöstoimiston. Norjalaisen yrityksen osto on
viimeinen osa strategiaamme, jonka mukaan haluamme olla
edustettuina koko Skandinaviassa. Sen ansiosta olemme nyt entistä
vahvempi tekijä Skandinavian markkinoilla.
Entiset omistajat ja kääntäjät jatkavat uuden norjalaisen
GLOBALscandinavia AS:n palveluksessa. Odotamme paljon tulevalta
yhteistyöltä Beritin, Janin, Magnusin ja Bjørnin kanssa.
Toimitamme edelleenkin ammattimaisia käännöksiä, jotka on
sovitettu kuhunkin kieleen siten, että teksti ei tunnu
käännökseltä, vaan uudelta alkuperäistekstiltä.
Käännösalakin on kärsinyt finanssikriisistä. Monet yritykset
Skandinaviassa ovat sulkeneet ovensa, ja toiset ovat joutuneet
supistamaan toimintojaan. GLOBALscandinavia on kulkenut
vastavirtaan ja laajentanut toimintaansa.
"Yritysosto oli viimeinen osa strategiaamme, jonka mukaan
haluamme olla edustettuina koko Skandinaviassa. Tarkoituksenamme on
ollut luoda organisaatio, joka pystyy luomaan tilauksia
fokusmaidemme välillä, ja sen tavoitteen olemme nyt saavuttaneet",
sanoo Ralf Hohle Hansen, GLOBALscandinavian toimitusjohtaja.
GLOBALscandinavian asiakasmäärä kasvaa tällä hetkellä
voimakkaasti, ja vuonna 2010 olemme ottaneet palvelukseemme lisää
kääntäjiä ja hallinnollista henkilökuntaa sekä Tanskan, Ruotsin
että Suomen markkinoille. Vakituisten kääntäjien määrä on uusi
osastomme Norjassa mukaan lukien suurempi kuin useimpien
kilpailijoidemme, jotka käyttävät suuremmassa määrin
freelance-kääntäjiä.
"Sellaisten käännöspalveluiden, joita pystytään tarjoamaan
laajemmalti Skandinaviassa, kysyntä on kasvanut huomattavasti.
Asiakkaat ovat kriisitilanteesta viisastuineina entistäkin
kriittisempiä ja vaativat pätevyyttä toimittajiltaan. Nyt, kun
GLOBALscandinavian norjalaisesta osastosta tuli totta, pystymme
vastaamaan vieläkin paremmin asiakkaiden asettamiin vaatimuksiin",
kertoo Ralf Hohle Hansen.
Etusivulle