GLOBALscandinavia utvidgar verksamheten med dotterbolag i
Norge
Den 1 maj 2010 köpte GLOBALscandinavia
översättningsbyrån Tysk Språkservice i Norge.
Förvärvet av det norska företaget är den sista pusselbiten i vår
strategi att vara representerade i samtliga skandinaviska länder,
och det gör oss ännu mer konkurrenskraftiga på den skandinaviska
marknaden.
De tidigare ägarna och översättarna fortsätter
i det nygrundade norska GLOBALscandinavia AS. Vi ser mycket fram
emot vårt samarbete med Berit, Jan, Magnus och Bjørn.
Vi fortsätter naturligtvis att leverera professionella och
välskrivna översättningar, där texten är så väl
anpassad till målspråket att den inte upplevs som en
översättning utan som en ny originaltext.
Även översättningsbranschen har drabbats hårt
av finanskrisen. Flera byråer i Skandinavien har tvingats lägga ned
och andra har dragit ned kraftigt på verksamheten. Men
GLOBALscandinavia har gått emot strömmen och i stället utvidgat sin
verksamhet.
"I och med uppköpet är den sista pusselbiten på plats i vår
strategi att vara representerade i samtliga skandinaviska länder.
Målet har varit att skapa en organisation där majoriteten av
översättningarna kan göras internt, oavsett vilket
skandinaviskt språk det rör sig om. Det målet är nu nått", säger
Ralf Hohle Hansen, vd för GLOBALscandinavia.
GLOBALscandinavia upplever för närvarande en kraftig uppgång i
antalet nya kunder och har under 2010 anställt flera nya
översättare och administrativa medarbetare på den
danska, svenska och finska avdelningen. Det nytillkomna kontoret i
Norge gör att GLOBALscandinavia har fler fast anställda
översättare än de flesta av sina konkurrenter, som
i högre utsträckning anlitar medarbetare på frilansbasis.
"Efterfrågan på översättningstjänster som
täcker in hela Skandinavien har ökat markant. Krisen har gjort att
kunderna i dag är ännu mer kritiska. De kräver kompetens och
kvalitet av sina leverantörer. I och med att den norska avdelningen
har blivit verklighet har vi nu ännu bättre resurser att tillgodose
denna efterfrågan och uppfylla kraven", förklarar Ralf Hohle
Hansen.
