Vi kan din bransch
Det är stor skillnad på terminologin i olika branscher. Vi har
specialister inom de flesta områden. Våra huvudområden är teknik,
juridik, ekonomi, politik och marknadsföring. Inom varje
huvudområde finns det underområden, t.ex. bilar under teknik.
Ämnesområdet bilar är i sin tur indelat i
bl.a. instruktionsböcker till bilägare, reparationsmanualer
till verkstäder och marknadsföringsmaterial, som broschyrer, till
återförsäljare och potentiella kunder. Inom varje område ställs
särskilda krav, och varje område har sin målgrupp.
När du är ny kund hos oss kan det finnas en del som vi inte
känner till om din bransch. Det kan också finnas skillnader mellan
ditt företag och dina konkurrenters företag. Det första vi gör är
att fördjupa vår kunskap. Därför vill vi gärna att du berättar för
oss om din verksamhet. Det hjälper oss att ge dig en produkt
av högsta kvalitet.
En undersökning visar att företag som anlitar en
översättningsbyrå för första gången ofta är
missnöjda med att översättarna inte har använt
rätt terminologi. Det undviker vi genom att ta del av din kunskap
innan vi sätter i gång med översättningen och
under arbetets gång.
Tillsammans är vi bäst!
Hem